Nous avons enfin la liste officielle de l’Inktober 2023 ! Aujourd’hui, je vous propose sa traduction pour les personnes qui ne sont pas à l’aise avec l’anglais.
Avant de vous traduire la liste, permettez-moi de vous résumer rapidement le défi : l’Inktober est un challenge de dessin qui se déroule pendant tout le mois d’octobre. Le nom du défi est une contraction entre le mot « ink » qui signifie « encre » et « October » pour le mois d’octobre. Il a été créé en 2009 par l’artiste Jake Parker. C’est un challenge mondialement connu et très attendu. Le but est très simple : l’artiste fournit une liste de mots, un par jour, et les personnes qui le souhaitent, dessinent quelque chose autour de ce sur ce mot/thème. À l’origine, le défi est centré autour de l’encre. Au fil des années, les artistes ont adapté le défi à leur propre pratique.
C’est un excellent exercice qui peut être un peu impressionnant. C’est la raison pour laquelle j’ai prévu un article avec des conseils pour vous aider à aborder ce formidable défi !
Chaque année la liste est publiée le premier septembre afin de laisser le temps aux personnes qui le souhaitent de réfléchir en amont et d’organiser leur croquis pour octobre.
Et maintenant, voici la liste officielle :
- Dream
- Spiders
- Path
- Dodge
- Map
- Golden
- Drip
- Toad
- Bounce
- Fortune
- Wander
- Spicey
- Rise
- Castle
- Dagger
- Angel
- Demon
- Saddle
- Plump
- Frost
- Chains
- Scratchy
- Celestial
- Shallow
- Dangerous
- Remove
- Beast
- Sparkle
- Massive
- Rush
- Fire
J’ai choisi une seule proposition pour chaque mot, mais un mot peut avoir plusieurs significations. Par exemple, le jour 2, « path » peut signifier « chemin », mais aussi « voie » ou encore « trajet ». Je vous invite à rechercher les significations des mots en anglais si le mot traduit en français ne vous évoque rien. Peut-être que vous trouverez votre bonheur avec une autre signification. Ce qui est vraiment chouette dans ce défi, c’est que chaque mot peut être interprété de manière tellement différente selon les individus. Par exemple, le mot « grand » peut évoquer quelque chose de très imagé pour quelqu’un, comme un éléphant par exemple, tandis que pour d’autres, il peut évoquer une notion de grandeur entre deux objets ou encore quelque chose de plus abstrait, comme l’immensité d’une galaxie. Il n’y a pas de représentation correcte, seulement la vôtre, et c’est ce qui compte le plus.
Et voici la liste traduite :
- Rêve
- Araignées
- Chemin
- Éviter
- Carte
- Doré
- Goutte
- Crapaud
- Rebondir
- Fortune
- Errer
- Épicé
- S’élever
- Château
- Dague
- Ange
- Démon
- Selle
- Dodu
- Gel
- Chaînes
- Irritant
- Céleste
- Peu profond
- Dangereux
- Retirer
- Bête
- Étinceler
- Massif
- Ruée
- Feu
Voici l’épingle que j’ai réalisée pour avoir la liste d’un seul coup d’œil. N’hésitez pas à l’épingler pour la conserver sur votre Pinterest !
Cette année, la liste ne m’inspire pas beaucoup. Je dois avouer que le mot « araignées » m’a bien refroidie dès le départ :D.
Si comme moi, cette liste ne vous inspire pas plus que ça, de nombreux artistes proposent des listes différentes. Les univers sont très variés. Vous pouvez les retrouver notamment sur Instagram avec le hashtag #promptlist. J’en ai créé une si cela vous intéresse, je la partagerai le 15 septembre sur mon Instagram et sur le blog !
J’espère que cette traduction vous aura été utile ! Si cela vous intéresse, je vous propose dans un article ma liste personnalisée du Inktober 2023 entre automne et magie. Retrouvez prochainement mes conseils afin d’aborder au mieux ce défi !
Est-ce que cette liste vous inspire ?
[…] est enfin là : ma liste personnalisée pour Inktober ! Comme je vous le disais dans l’article où j’ai traduit la liste officielle, cette année encore, cette dernière ne m’a pas vraiment inspirée. Ce n’est pas très […]
[…] connaître la liste du Inktober 2023 et sa traduction, je vous invite à lire cet article ! Et si cela vous intéresse, j’ai créé ma propre liste à retrouver dans l’article […]