Oui bonjouuur, c’est moiii. Oui, oui, je sais… ça fait un bail. Mais on va faire comme si de rien n’était.
Le 1er septembre, c’est MON jour préféré : retour des activités créatives, retour des cours de sport (I’M BACK LA PISCINE PREPARE TOI) et surtout… sortie de la liste du Inktober ! 🎉🖤
Comme chaque année depuis un moment (avant sur mon compte IG Valley of paper, et depuis 2 ans ici sur le blog), je vous ai préparé un petit visuel avec une traduction en français de la liste du Inktober.
Pas encore au courant de ce qu’est le Inktober ? Filez lire l’article où j’explique le challenge dessin inconditionnel du mois d’octobre.
Cette année encore, je vous mets :
- la liste officielle
- ma traduction (en version écrite et visuelle).
J’ai fait de mon mieux pour choisir des mots français pertinents, mais si une traduction ne vous inspire pas… piochez dans les synonymes ! Quand un mot a trop de sens possibles, j’ai mis une petite étoile à côté du mot anglais et de la traduction (⚠️ l’étoile n’est pas sur le visuel).
Liste officielle :
- Mustache
- Weave *
- Crown
- Murky *
- Deer
- Pierce
- Starfish
- Reckless *
- Heavy
- Sweep *
- Sting
- Shredded *
- Drink
- Trunk
- Ragged *
- Blunder
- Ornate
- Deal *
- Arctic
- Rivals
- Blast
- Button
- Firefly
- Rowdy *
- Inferno
- Puzzling
- Onion
- Skeletal
- Lesson
- Vacant *
- Award
Liste traduite
- Moustache
- Tisser *
- Couronne
- Obscur
- Cerf
- Percer
- Etoile de mer
- Imprudent *
- Lourd
- Balayer *
- Piqûre
- Déchiqueté *
- Boisson
- Tronc
- En lambeaux *
- Erreur
- Orné
- Accord *
- Arctique
- Adversaires *
- Explosion
- Bouton
- Luciole
- Bruyant *
- Enfer
- Déroutant
- Oignon
- Squelettique
- Leçon
- Libre *
- Récompense
💡 Astuce : épinglez la liste sur Pinterest pour la garder sous la main, ou enregistrez-la sur Instagram.
Et si vous restez en panne d’inspi, j’ai aussi :
- Un tableau Pinterest spécial challenge dessin avec des listes trop cools !
- mes anciennes listes : liste voyage imaginaire 🍂 et liste retour vers le passé⏳
✨ Bonus : rendez-vous le 15 septembre sur Instagram (Valley of paper) pour découvrir la liste surprise que j’ai concoctée cette année !
Petit secret entre nous : la liste officielle ne m’emballe pas trop niveau dessin… MAIS elle a un potentiel fou pour l’art journal. See you soon petite liste !
